Вопрос Александру Болотникову

Соблюдение субботы в рабстве

Спрашивает: Константин

Отвечает: Виталий Обревко

Вопрос: В Исх.5:5 слово "отвлекаете" переведено с еврейского "вехишватэм", производное от "шабат". Говорит ли это о том, что фараон запрещал евреям почтить субботу? Ричард Ноэль считает что это не так. Спасибо!

Ответ: Здравствуйте, Константин благодарим Вас за вопрос.

Действительно, в слове «вэѓишбатем» исопльзуется корень «шават», от которого происходит слово «шаббат», прекращать. Глагол «шават» в Ветхом Завете упоминается 71 раз, и чаще всего — в книге Иезекииля.

То, что Вы говорите, в каком-то смысле верно. Из более широкого контекста истории исхода видно, что Моше не только желал вывести народ Израиля из египетского рабства, но и чтобы народ вернулся к заповедям Всевышнего, в том числе и к празднованию субботы (Исх.16:28,29).

Из содержания 4-й заповеди (Исх.20:8) мы узнаем, что Господь призывает помнить субботу, чтобы ее освящать. Это означало, что они знали о субботе раньше (разве можно помнить о том, чего не знаешь?). Другими словами — не забывать то, что тебе было известно еще в Египте.

И поэтому Ваш вопрос действительно имеет резон. Фараон заставлял народ Израиля тяжело работать, а Моисей стремился уже в Египте обратить народ к Творцу, Богу Авраама, Исаака и Иакова, призвать их святить субботу. Это и возмутило фараона, поскольку раньше евреи нарушали субботу. Поэтому когда в книге Второзаконие повторяется четвертая заповедь, она отождествляется со свободой — преимуществом отдыхать в седьмой день, а это было доступным только для свободных людей, которые могли решать, в какой день им отдыхать. Это было невозможно для рабов, которым не принадлежало не только время, но и они сами.

Но в более широком смысле этот глагол «шават» может означать прекращение какого-либо действия, как, например, выпечку квасного хлеба в предпасхальные дни (Исх.12:15). Также это слово относится к жертвоприношениям: нельзя прекращать солить жертвы (Лев.2:13). Это же слово используется в Лев.26:6, когда Всевышний говорит о юбилее: Бог прекратит нападения хищных зверей на Израиль, если он будет верен Его заповедям.

Или же в отрицательном контексте, когда Всевышний говорит о нарушении Его завета, что Он рассеет Израиль и прекратит о нем память среди людей (Втор.32:26). Тот же глагол используется, когда говорится о прекращении посылания манны во время завоевания Ханаана народом Израиля во главе с Иисусом Навином, и т.д.

С уважением, Виталий Обревко,

специалист в области иудаики

Комментарии  

-1 # surkaev72 24.03.2019 14:40
Значит ли это,что,будучи подневольным или под угрозой смерти человек может работать в субботу? Или же быть верным до смерти?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору

Добавить комментарий

Правила комментирования просты: стиль дворянского общения. Это значит не "тыкать" незнакомым участникам, не высказывать что-либо в обидном тоне, не пользоваться крепкими выражениями и считать других умнее себя.
Пожалуйста, говорите о статье, а не о Ваших религиозных убеждениях.
Согласно правилам boruh.info любой комментарий может быть удален или сокращен модератором без объяснения причин.
Пожалуйста, не размещайте комментарии в стиле «а вот ссылка на мою статью». Такие комментарии могут публиковать только авторы.

Хотите редактировать Ваши комментарии? Зарегистрируйтесь на сайте.


Защитный код
Обновить

Обсуждения

  • «Сие надлежало делать…»

    • Я никого не уговариваю приносить десятины. Апостол Павел получал на свое служение ...
  • Природа Божества: один или един?

    • Явление обычное в ближневосточной культуре вообще, и еврейской - в частности.
       
    • Ничего подобного! Ни до, ни после 4 ст. во Втор. 6 не говорится об идолопоклонстве ...

Вход на сайт

 

Недельная глава

Дварим / Второзаконие | Ки Таво כי־תבוא

Еврейский «День благодарения»

Эта Недельная глава начинается с описания праздника бикурим – еврейского «Дня благодарения».

Подробнее...

Выбор Редакции

Подвиг Эренбурга

Эренбург и Эстер. Статья про то, что было в 1953 году, 60 лет назад.
Большинство евреев бывшего Советского Союза – люди седьмого миллиона евреев, намеченных Сталиным в добавку к погибшим шести миллионам Катастрофы.

Никто не забыт?

Евгений ЕВТУШЕНКО: «Я планировал приехать из Америки и поклониться памяти жертв Бабьего Яра, хотя никто меня не позвал. Теперь же, когда не приглашают даже музыку Шостаковича, считаю, что мой приезд был бы полной бестактностью». Статья из интернет-издания "Бульвар Гордона" (http://www.bulvar.com.ua)

 

Путешествия