Вопрос Александру Болотникову

Война на небе

Спрашивает: Константин

Мир вам братья! В Откр.12:7 слово "война" переведено со слова "полемос". Можно ли на основание этого текста считать, что на небе произошла полемика, спор, а не силовое столкновение? спасибо!

Отвечает: Александр Болотников

Действительно русское слово «полемика» происходит от греческого «полемос». Однако в Новом Завете слово «полемос» переводится либо как «война» в буквальном смысле (см. Мат 24:6, Луки 14:31, 21:9); либо как «распря» (см. Иакова 4:1). Из 16-и употреблений слова «полемос» в Новом Завете только в послании Иакова 4:1 это слово употребляется в смысле спора или полемики. Во всех остальных случаях речь идет о военном столкновении. Понятно, что в книге Откровение речь не идет о буквальной баталии в том смысле, в котором мы привыкли воспринимать войну. Однако же, очевидно, что конфликт между Михаилом и драконом не являлся просто словесной перепалкой. Ясно лишь одно, что человеческими словами небесную реальность невозможно описать адекватно.

Добавить комментарий

Правила комментирования просты: стиль дворянского общения. Это значит не "тыкать" незнакомым участникам, не высказывать что-либо в обидном тоне, не пользоваться крепкими выражениями и считать других умнее себя.
Пожалуйста, говорите о статье, а не о Ваших религиозных убеждениях.
Согласно правилам boruh.info любой комментарий может быть удален или сокращен модератором без объяснения причин.
Пожалуйста, не размещайте комментарии в стиле «а вот ссылка на мою статью». Такие комментарии могут публиковать только авторы.

Хотите редактировать Ваши комментарии? Зарегистрируйтесь на сайте.


Защитный код
Обновить

Обсуждения

  • Католицизм: правда из первых рук

    • разве слово толерантность плохое? В статьи говорится, что в католицизме произошли ...
  • Отче наш – еврейская молитва

    • В молитве прости нам долги наши или грехи наши речь идёт о прощении денежных ...
       
    • Евреи ждали Мессию для того чтобы он освободил их от римлян никакое новое учение ...

Вход на сайт

 

Недельная глава

Дварим / Второзаконие | Ницавим נצבים

Тора близко

В Недельной главе сказано: «Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека; она не на небе, чтобы можно [было] говорить: `кто взошел бы для нас на небо и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?' и не за морем она, чтобы можно [было] говорить: `кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?' но весьма близко к тебе слово сие: [оно] в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его» (Второзаконие 30:11-14).

Подробнее...

Выбор Редакции

Молитва Януша Корчака

В дневнике, который Януш Корчак начал писать месяца за три до гибели, в мае 1942 года, воспроизводится разговор двух «дедов».

Откуда взялись еврейские песни?

Чья это улица, чей это дом…Чью песню пел русский пролетарий Максим?

В 1934 году на экраны кинотеатров Советского Союза с большим шумом и с большой помпой вышел полнометражный художественный фильм, снятый киностудией Ленфильм, под названием «Юность Максима».

 

Путешествия