Спрашивает Валентина
Мир вам: слово аминь: от какого слова оно образовано и его перевод с еврейского. Заранее благодарна за ответ.
Отвечает Александр Болотников.
Слово Аминь происходить от древне-еврейского корня aman, используемого здесь в биньяне hiphil, что переводится как «верить». В частности термин «аминь» представляет собой грамматическую форму hiphil, имперфект, 1 лица, единственного числа следует понимать как «я верю».
Альманах «БОРУХ» создан в 2008 году благодаря энтузиастам, которым небезразлично будущее иудео-христианских отношений. Мы публикуем материалы, освещающие иудео-христианский диалог, исследования в области Христианства и Иудаизма, а также статьи, так или иначе относящиеся к данному вопросу. Еще одной важной темой, которую мы стараемся освещать, является интерпретация христианского Писания в свете еврейских традиций. Мы считаем эту тему важной, поскольку Новый завет был написан в контексте Иудаизма первого века и не может быть отделен от первоисточников.
Если вы хотите опубликовать ваши материалы, пожалуйста связывайтесь с редакцией через форму обратной связи. Если вы хотите использовать материалы, опубликованные на сайте «БОРУХ», то пожалуйста помните, что перепечатка авторских материалов разрешена только при наличии гиперссылки на сайт «БОРУХ». Если вы хотите использовать материалы, которые не являются собственностью «БОРУХа» (такие материалы имеют гиперссылку на источник в конце), обращайтесь к владельцем этих материалов.
Комментарии
Последних 4 месяца пребываю в Тайланде.
Мои наблюдения и немного знаний из Писания подсказывают мне что эта страна сегодня как Самария (здесь множество храмов и высот - в храмах многие религиозные традиции напоминают времена Давида)
Начальник храма (главные священник поместного храма) произносится - манн, есть ли связь между арамейским словом аман и тайландским?
Интересует потому что тайский очень похож на иврит?